1 00:00:11,581 --> 00:00:13,697 BOY: Floy! Wait for me! 2 00:00:46,621 --> 00:00:49,613 Where's your master? Mm? Is he here? 3 00:00:49,701 --> 00:00:52,500 - Mr Dombey is not at home to callers, sir. - Ha! 4 00:00:52,581 --> 00:00:55,016 If you would care to leave your card, I will... 5 00:00:55,101 --> 00:00:57,536 Card? What insubordination is this? 6 00:00:57,621 --> 00:01:01,216 Everybody's at home to J Bagstock, sir. Now, where's Mr Dombey? Answer me, sir. 7 00:01:01,301 --> 00:01:03,178 - Mr Dombey's in the library, sir. - Ah. 8 00:01:03,261 --> 00:01:05,616 But he's instructed that he's not to be disturbed. 9 00:01:05,701 --> 00:01:08,011 Dombey! Dombey, it's JB. 10 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 I've tidings for you, some damn dangerous tidings. 11 00:01:10,661 --> 00:01:12,413 Rumours, sir, which must be scotched. 12 00:01:12,501 --> 00:01:14,174 - Dombey! -(KNOCKING ON DOOR) 13 00:01:14,261 --> 00:01:16,172 It's old Josh, sir, at your service as ever. 14 00:01:16,261 --> 00:01:17,740 Mr Dombey won't answer, sir. 15 00:01:17,821 --> 00:01:20,813 - Won't answer me? - No more than he'll set foot from that room, 16 00:01:20,901 --> 00:01:23,780 except to take in the meat and the drink that's put out for him. 17 00:01:23,861 --> 00:01:25,579 - Is he ill? - Don't ask me, sir. 18 00:01:25,661 --> 00:01:27,811 I know no more about him than the man from the south 19 00:01:27,901 --> 00:01:30,017 who burned his mouth eating cold plum porridge. 20 00:01:30,101 --> 00:01:34,140 Well, damme, he must come out. There's mischief afoot. He must be warned. 21 00:01:34,221 --> 00:01:36,531 - Dombey! - Mischief? What mischief, sir? 22 00:01:36,621 --> 00:01:40,819 Well, some ruffian is putting about the rumour that Dombey is bankrupt. 23 00:01:40,901 --> 00:01:43,211 That the affairs of the house are to be wound up. 24 00:01:43,301 --> 00:01:44,974 Well, indeed, it is true, sir. 25 00:01:45,061 --> 00:01:49,100 Why else do you think Mr Dombey would take to his room, will not heed a living soul? 26 00:01:49,181 --> 00:01:51,172 What? 27 00:01:51,261 --> 00:01:53,252 Dom bey ban kru pt? 28 00:01:53,341 --> 00:01:55,332 Ruined? 29 00:01:56,461 --> 00:01:59,533 Well, if that's so, then this is no place for old Josh. 30 00:02:02,461 --> 00:02:06,011 Old Joe has been done, man. Done like an infant. 31 00:02:07,141 --> 00:02:10,372 If you had told J Bagstock this when he went abroad with Dombey, 32 00:02:10,461 --> 00:02:13,294 and was chasing that Vagabond Carker up and down France, 33 00:02:13,381 --> 00:02:16,499 J Bagstock would have pooh-poohed you, by the Lord. 34 00:02:16,581 --> 00:02:20,051 Old Joe has been deceived, ma'am. Taken in. 35 00:02:20,141 --> 00:02:22,132 Hoodwinked. 36 00:02:22,221 --> 00:02:24,212 Blindfolded. 37 00:02:25,901 --> 00:02:28,097 But he is broad awake again and staring. 38 00:02:30,141 --> 00:02:33,020 He is a suspicious, crabbed, 39 00:02:33,101 --> 00:02:36,412 cankerous, old JB infidel, ma'am. 40 00:02:39,821 --> 00:02:43,371 And if it were consistent with the dignity of a rough and tough old Major 41 00:02:43,461 --> 00:02:48,410 to retire to a tub and live in it, then, by Gad, he'd have a tub in Pall Mall tomorrow 42 00:02:48,501 --> 00:02:51,095 to show his contempt for mankind. 43 00:03:00,621 --> 00:03:02,612 John, what news? 44 00:03:04,101 --> 00:03:06,741 It's true. The house is at an end. 45 00:03:06,821 --> 00:03:08,892 And Mr Dombey? 46 00:03:08,981 --> 00:03:12,736 Ruined. Oh, his fortune was large, but his debts were enormous. 47 00:03:12,821 --> 00:03:15,779 He will have no private fortune left? Nothing? 48 00:03:16,861 --> 00:03:20,411 It was not merely our brother's treachery that brought the house to ruin. 49 00:03:20,501 --> 00:03:22,936 Mr Dombey's pride also played its pad. 50 00:03:23,021 --> 00:03:25,581 Oh, another man in his position would have... 51 00:03:26,461 --> 00:03:28,213 Well, he would have saved himself. 52 00:03:28,301 --> 00:03:31,419 But he has honoured every debt incurred by James in his name. 53 00:03:31,501 --> 00:03:34,892 - John, the money that James left... - Well? 54 00:03:34,981 --> 00:03:38,497 When he died, nearly two years ago, every penny came to us. 55 00:03:38,581 --> 00:03:40,572 But through no wish of his. 56 00:03:40,661 --> 00:03:43,130 He left no will and we were his only kin. 57 00:03:43,221 --> 00:03:45,940 Harriet, we vowed to touch none of that money. 58 00:03:46,021 --> 00:03:49,980 Nor will we, but if Mr Dombey is truly penniless... 59 00:03:50,061 --> 00:03:53,258 - You would give it to him? - If it is true that James stole from him, 60 00:03:53,341 --> 00:03:54,979 then the money may be his by right. 61 00:03:55,061 --> 00:03:57,575 - But he would not accept it. - Not from us, 62 00:03:57,661 --> 00:04:02,098 but if Mr Dombey could be led to believe that the money came from another source, 63 00:04:02,181 --> 00:04:03,979 that it was an old debt repaid... 64 00:04:05,061 --> 00:04:06,654 Yes. 65 00:04:06,741 --> 00:04:10,860 Yes, as you say, there might be ways... Well, I'll do all I can. 66 00:04:10,941 --> 00:04:12,932 Let us talk about it, perhaps, tomorrow. 67 00:04:13,021 --> 00:04:16,218 Now I must go and see Alice Marvvood. She has asked for me. 68 00:04:16,301 --> 00:04:19,578 - Is she worse, then? - They say she is dying. 69 00:04:25,861 --> 00:04:28,216 Well, Alice, how are you? 70 00:04:28,301 --> 00:04:30,178 Better today, I hope. 71 00:04:30,261 --> 00:04:33,253 Better or worse today, it's but a day's difference. 72 00:04:34,621 --> 00:04:36,817 How long is it since you brought me here? 73 00:04:36,901 --> 00:04:38,539 More than three months. 74 00:04:38,621 --> 00:04:41,579 Brought me here by force of kindness. 75 00:04:42,461 --> 00:04:45,021 Mother, tell her about Edith Dombey. 76 00:04:45,101 --> 00:04:47,900 - About Mrs Dombey? - About her and myself. 77 00:04:47,981 --> 00:04:49,574 Tell her. 78 00:04:49,661 --> 00:04:51,652 Tonight, my deary? 79 00:04:51,741 --> 00:04:53,732 Now. 80 00:04:54,861 --> 00:04:59,139 My handsome gal, who'll soon get better 81 00:04:59,221 --> 00:05:01,576 and shame 'em all with her good looks. 82 00:05:03,061 --> 00:05:04,893 She will. 83 00:05:04,981 --> 00:05:06,494 I say she will. 84 00:05:08,061 --> 00:05:13,818 My daughter has been turned away from and cast out... 85 00:05:13,901 --> 00:05:18,338 but she can boast relationship with proud folk if she chose. 86 00:05:19,301 --> 00:05:24,853 You show me Mrs Dombey... and I'll show you my Alice's first cousin. 87 00:05:26,341 --> 00:05:27,979 Tell her, Mother. 88 00:05:28,941 --> 00:05:30,579 I'm old now. 89 00:05:30,661 --> 00:05:33,858 Once I was as young as any and as pretty. 90 00:05:33,941 --> 00:05:35,932 Down in my country, 91 00:05:36,021 --> 00:05:41,733 Mrs Dombey's father and his brother were the gayest gentlemen 92 00:05:41,821 --> 00:05:45,530 and the best liked that ever came a-visiting from London. 93 00:05:46,621 --> 00:05:49,261 They've been dead a long time. 94 00:05:50,181 --> 00:05:53,776 The brother, who was my Ally's father, 95 00:05:53,861 --> 00:05:55,852 the longest of the two. 96 00:05:58,021 --> 00:06:02,777 If you'd have seen my gal as I seen her once, 97 00:06:02,861 --> 00:06:07,776 side by side with the other's daughter, you would have seen that, 98 00:06:07,861 --> 00:06:12,139 for all the difference in their...their life and their dress, 99 00:06:12,221 --> 00:06:15,418 they were as like each other as they could be. 100 00:06:17,141 --> 00:06:19,576 She's so quiet now... 101 00:06:20,821 --> 00:06:24,451 "but she'll shame us with her good looks yet. 102 00:06:25,581 --> 00:06:28,300 - Won't you, my deary? - Mrs Brown... 103 00:06:28,381 --> 00:06:32,978 You will. You'll shame 'em, my handsome daughter. 104 00:06:34,501 --> 00:06:36,890 You was always the prettier of the two... 105 00:06:37,901 --> 00:06:40,017 ...and you will be again. 106 00:06:40,101 --> 00:06:42,217 Your looks will come back... 107 00:06:43,501 --> 00:06:45,890 ...and you'll shame them. 108 00:06:45,981 --> 00:06:48,575 ONEEPING) You will. 109 00:06:50,221 --> 00:06:52,212 (SOBBING) You shall. 110 00:06:56,461 --> 00:06:58,452 Oh, goodness gracious. 111 00:06:58,541 --> 00:07:00,930 Ooh! Oh! (GROANS) 112 00:07:01,021 --> 00:07:04,093 Oh. How very monstrous. 113 00:07:04,181 --> 00:07:06,172 But how long is this to last? 114 00:07:06,261 --> 00:07:10,459 If my brother will not make an effort Mrs Pipchin, what is to become of him? 115 00:07:10,541 --> 00:07:13,135 I'm sure he's seen enough of the consequences 116 00:07:13,221 --> 00:07:17,055 of not making an effort by this time to be warned against that fatal error. 117 00:07:17,141 --> 00:07:19,257 Oh, hoity-toity! It ain't so wonderful a case. 118 00:07:19,341 --> 00:07:22,971 People have had misfortunes before and been obliged to part with their furniture. 119 00:07:23,061 --> 00:07:26,213 - I'm sure I have. - My brother is so peculiar. 120 00:07:26,301 --> 00:07:28,577 Would anybody be...? Oh! 121 00:07:28,661 --> 00:07:31,574 Would anybody believe that when I merely said to him, 122 00:07:31,661 --> 00:07:33,777 "Paul, I may be very foolish, 123 00:07:33,861 --> 00:07:37,297 but I cannot understand how your affairs have got into this state," 124 00:07:37,381 --> 00:07:41,693 he should actually fly at me and request that I come to see him no more? 125 00:07:41,781 --> 00:07:45,854 It's a pity he didn't have a little more to do with the mines of Peruvia. 126 00:07:45,941 --> 00:07:47,739 They'd have tried his temper for him. 127 00:07:47,821 --> 00:07:50,700 Oh, what is it all to end in? 128 00:07:51,781 --> 00:07:54,739 He cannot remain shut up in his own rooms. 129 00:07:54,821 --> 00:07:58,451 Business won't come to him. No, he must go to it. 130 00:07:59,021 --> 00:08:00,534 Then why don't he go? 131 00:08:00,621 --> 00:08:03,454 I know where it's going to end as far as I'm concerned. 132 00:08:03,541 --> 00:08:05,134 I'm taking myself off in a jiffy. 133 00:08:05,221 --> 00:08:08,293 - In a which, Mrs Pipchin? - In ajiffy. 134 00:08:08,381 --> 00:08:10,372 Well, I really can't blame you. 135 00:08:10,461 --> 00:08:12,259 It'd be all the same if you could. 136 00:08:12,341 --> 00:08:14,457 The servants have gone, all of them. 137 00:08:14,541 --> 00:08:18,330 - I had to cook my own pork chop today. - Oh. 138 00:08:18,421 --> 00:08:21,379 - And I'm not used to it. - No. Oh, dear. 139 00:08:21,461 --> 00:08:24,453 My constitution will be giving way next. 140 00:08:24,541 --> 00:08:26,976 I've written to my niece in Brighton. She expects me. 141 00:08:27,061 --> 00:08:29,052 Ooh. 142 00:08:29,861 --> 00:08:31,738 Have you spoken to my brother? 143 00:08:31,821 --> 00:08:34,210 Oh, it's very easy to speak to him, isn't it? 144 00:08:34,301 --> 00:08:35,894 How's it done? 145 00:08:35,981 --> 00:08:38,780 I called out to him yesterday that I was no further use here 146 00:08:38,861 --> 00:08:40,977 and he'd better let me send for Mrs Richards. 147 00:08:41,061 --> 00:08:43,735 He grunted something that meant yes, so I sent. 148 00:08:43,821 --> 00:08:47,337 - Grunt, indeed. I've no patience with him. - Mm. 149 00:08:47,421 --> 00:08:49,412 (DOOR OPENS) 150 00:08:50,861 --> 00:08:52,260 Oh... 151 00:09:07,941 --> 00:09:09,932 (SIGHS) 152 00:09:13,341 --> 00:09:15,571 -(CHATTER) - Well, we can but wait. 153 00:09:15,661 --> 00:09:17,572 -(GIGGLES) - Well? 154 00:09:17,661 --> 00:09:19,652 Is this the way you introduce guests, boy? 155 00:09:22,821 --> 00:09:24,619 Mr and Mrs Toots. 156 00:09:24,701 --> 00:09:26,897 What? And Mrs Toots? 157 00:09:26,981 --> 00:09:29,495 How do you do, Mrs Blimber? 158 00:09:29,581 --> 00:09:31,572 Allow me to introduce my wife, 159 00:09:31,661 --> 00:09:35,416 and let me assure you she is the most remarkable woman that ever lived. 160 00:09:35,501 --> 00:09:38,061 - My dear. - How do you do, Mrs Toots? 161 00:09:38,141 --> 00:09:39,734 Mrs Blimber. 162 00:09:39,821 --> 00:09:41,619 Well, Toots! 163 00:09:41,701 --> 00:09:44,500 - So you're one of us now, eh, Toots? -(LAUGHS) 164 00:09:44,581 --> 00:09:46,891 Extraordinary woman. 165 00:09:47,821 --> 00:09:50,017 - My dear Mrs Toots... - Mr Blimber... 166 00:09:50,101 --> 00:09:53,298 Well, my old buck, here we both are, taken in and done for. 167 00:09:53,381 --> 00:09:55,975 -(LAUGHS) - Done for? Mr Feeder! 168 00:09:56,061 --> 00:09:58,575 - It's a joke, my love. - Feeder, I wish you well. 169 00:09:58,661 --> 00:10:00,254 And you, ma'am. 170 00:10:00,341 --> 00:10:05,097 If you are as perfectly blissful in matrimonial life as I am, you will have nothing to desire. 171 00:10:05,181 --> 00:10:08,253 I don't forget my friends, Toots. You see, I ask them to my wedding. 172 00:10:08,341 --> 00:10:10,059 Cornelia, my dear? 173 00:10:10,141 --> 00:10:13,577 I'm sure Mr Toots and I wish Miss Blimber every happiness. 174 00:10:13,661 --> 00:10:16,255 I'm much obliged to you for your kind invitation. 175 00:10:16,341 --> 00:10:19,254 My dear lady, we are most honoured by your acceptance. 176 00:10:20,221 --> 00:10:23,976 You see, what I wanted in a wife, in shod, was sense. 177 00:10:24,061 --> 00:10:27,053 Money I had. Sense I had not, particularly. 178 00:10:27,141 --> 00:10:29,132 And I knew that sense was there. 179 00:10:29,221 --> 00:10:31,610 - In perfect heaps. -(GIGGLES) 180 00:10:31,701 --> 00:10:35,012 Susan, my love, pray do not exert yourself. 181 00:10:36,101 --> 00:10:37,853 My dear, I was only talking. 182 00:10:37,941 --> 00:10:40,774 My love, pray do not exert yourself. 183 00:10:40,861 --> 00:10:44,616 She's so easily excited, then she forgets the medical man altogether. 184 00:10:44,701 --> 00:10:47,170 -(LAUGHTER) - My dear, do you not think that 185 00:10:47,261 --> 00:10:50,253 we ought to go into dinner, now that Mr and Mrs Toots are here? 186 00:10:50,341 --> 00:10:52,412 - My dear, the letter... - What, my love? 187 00:10:52,501 --> 00:10:54,890 - The letter. - Oh, yes. Of course. I had forgotten. 188 00:10:54,981 --> 00:10:56,699 - Toots? - Yes? 189 00:10:56,781 --> 00:11:01,218 This missive arrived for you yesterday, doubtless in anticipation of your visit. 190 00:11:01,301 --> 00:11:03,531 A letter? For me? 191 00:11:03,621 --> 00:11:06,534 Oh, most obliging of you, I'm sure. (CHUCKLES) 192 00:11:06,621 --> 00:11:10,376 - Might it not be something of impedance? - My dear, who can have sent it? 193 00:11:10,461 --> 00:11:12,452 Oh... (CHUCKLES) 194 00:11:16,261 --> 00:11:17,934 Well? 195 00:11:18,021 --> 00:11:21,412 (CHUCKLES) It is of no consequence. None at all. 196 00:11:21,501 --> 00:11:23,492 This way, Mrs Toots. 197 00:11:24,541 --> 00:11:26,134 - Ah. - Thank you. 198 00:11:27,181 --> 00:11:28,740 Ooh! 199 00:11:29,741 --> 00:11:31,891 My dear, who sent you that letter? 200 00:11:31,981 --> 00:11:35,611 My dearest Susan, fright is worse than exertion. Now, pray, be calm. 201 00:11:35,701 --> 00:11:38,693 - Who is it from? -It is from Captain Cuttle. 202 00:11:38,781 --> 00:11:41,057 - Ooh! - Now, do not excite yourself. 203 00:11:41,141 --> 00:11:43,530 Miss Dombey and her husband have a... 204 00:11:43,621 --> 00:11:45,373 They are expected home. 205 00:11:45,461 --> 00:11:47,134 They are... 206 00:11:47,221 --> 00:11:50,213 No, you are trying to deceive me. 207 00:11:50,301 --> 00:11:53,453 They have come home. I can see it in your face. 208 00:11:53,541 --> 00:11:56,454 She is a most extraordinary woman. You are right, my love. 209 00:11:56,541 --> 00:11:58,612 - They have come home. -(SQUEALS EXCITEDLY) 210 00:11:58,701 --> 00:12:00,692 Miss Floy in London? 211 00:12:00,781 --> 00:12:02,658 Oh, my dear, do not exert yourself. 212 00:12:02,741 --> 00:12:04,732 Please remember the medical man. 213 00:12:04,821 --> 00:12:08,496 Captain Cuttle says that Miss Dombey is of a mind to visit her father. 214 00:12:08,581 --> 00:12:09,980 What? 215 00:12:10,061 --> 00:12:12,052 Visit him? 216 00:12:12,141 --> 00:12:14,701 Visit that brute of a man? 217 00:12:14,781 --> 00:12:16,772 (SNIFFLES) 218 00:12:18,101 --> 00:12:20,854 Oh, but what do it signify? 219 00:12:20,941 --> 00:12:23,933 My Miss Floy is come home again. 220 00:12:24,021 --> 00:12:26,410 -(SNIFFLES) - My dearest Susan. 221 00:12:26,501 --> 00:12:29,061 Do... Do, if you can, remember the medical man. 222 00:12:29,141 --> 00:12:33,100 If you cannot, it is of no consequence, but...but do endeavour to. 223 00:12:36,181 --> 00:12:38,172 (SHE GIGGLES) 224 00:12:49,821 --> 00:12:52,017 Polly, you're here! 225 00:12:52,101 --> 00:12:56,618 Why, upon my soul! It's Miss Florence and Mr Walter. 226 00:12:56,701 --> 00:12:58,931 - Polly. - But how did you come to be here? 227 00:12:59,021 --> 00:13:02,651 - I thought that Mrs Pipchin... - She's been gone these past months, miss. 228 00:13:02,741 --> 00:13:05,210 Her and all the rest of the servants. 229 00:13:05,301 --> 00:13:08,339 - Is there no-one here but you? - No, not a soul, miss. 230 00:13:08,421 --> 00:13:10,731 So, Toodle, he says to me, 231 00:13:10,821 --> 00:13:13,734 "Favours past is never to be forgot 232 00:13:13,821 --> 00:13:17,052 and to them which is in adversity, your face is a cordial." 233 00:13:19,621 --> 00:13:21,612 Yes, oh, yes. 234 00:13:22,461 --> 00:13:24,611 The house has changed. 235 00:13:24,701 --> 00:13:26,612 And Papa? 236 00:13:26,701 --> 00:13:28,294 He's changed too, miss. 237 00:13:29,541 --> 00:13:32,818 - Where is he, Polly? - He's in there. He's in his room. 238 00:13:32,901 --> 00:13:34,892 He never leaves it. 239 00:13:53,981 --> 00:13:55,972 Papa. 240 00:13:58,901 --> 00:14:00,574 I have come home. 241 00:14:03,101 --> 00:14:05,012 I never meant to leave you. 242 00:14:05,101 --> 00:14:07,456 I was frightened and could not think. 243 00:14:07,541 --> 00:14:09,179 Please forgive me. 244 00:14:10,901 --> 00:14:12,574 Don't send me away. 245 00:14:13,941 --> 00:14:16,615 Walter and I have a child now. 246 00:14:16,701 --> 00:14:18,180 A little boy. 247 00:14:20,021 --> 00:14:22,661 When he was born and I knew how much I loved him, 248 00:14:22,741 --> 00:14:26,257 then I knew what I'd done in leaving you. Oh, please, Papa. Forgive me. 249 00:14:29,941 --> 00:14:31,659 You... 250 00:14:32,741 --> 00:14:34,732 "ask me to forgive you. 251 00:14:40,821 --> 00:14:42,812 Florence. 252 00:14:45,901 --> 00:14:47,892 Oh, my child. 253 00:14:49,701 --> 00:14:51,692 My child. My child. 254 00:14:51,781 --> 00:14:53,772 (BOTH WEEP) 255 00:15:21,741 --> 00:15:23,493 Walk on. 256 00:15:25,581 --> 00:15:27,731 - Reconciled, you say? - Aye, Ned. 257 00:15:27,821 --> 00:15:29,812 It's more than we dared hope for. 258 00:15:29,901 --> 00:15:33,656 Mr Dombey is to make his home with his daughter and my Wally. 259 00:15:33,741 --> 00:15:35,618 Stand by, then, Sol Gills. 260 00:15:35,701 --> 00:15:38,853 Here's to fair weather and a calm voyage to all of us. 261 00:15:38,941 --> 00:15:41,455 WOMAN: Captain Cuttle! - The voice! It's her! 262 00:15:41,541 --> 00:15:44,613 The MacStinger! Sol, you'll save me? Throw me a line. 263 00:15:44,701 --> 00:15:47,090 There you are, Captain Cuttle. 264 00:15:47,181 --> 00:15:49,172 She's dressed for a wedding! 265 00:15:49,261 --> 00:15:51,491 (GIBBERS) 266 00:15:51,581 --> 00:15:53,857 I bear no malice, Captain Cuttle. 267 00:15:53,941 --> 00:15:57,172 I hope to go to the altar in another spirit. (GIGGLES) 268 00:15:57,261 --> 00:15:59,252 My husband, Captain... 269 00:16:00,621 --> 00:16:03,420 - Oh, Jack Bunsby! - Captain Cuttle, 270 00:16:03,501 --> 00:16:07,131 if you were to wish to heal up past animosities 271 00:16:07,221 --> 00:16:10,771 and see the last of your friend, my husband, as a single person, 272 00:16:10,861 --> 00:16:13,853 we would be happy of your company to chapel. 273 00:16:13,941 --> 00:16:19,619 Here is a lady here, my bridesmaid, that will be glad of your protection. 274 00:16:20,341 --> 00:16:22,378 Bunsby, you're getting wedded... 275 00:16:22,461 --> 00:16:26,295 If you mean to come with us, we would be obliged not to be kept waiting. 276 00:16:26,381 --> 00:16:31,057 Come, ladies, we shall allow the Captain to prepare his self for the occasion. 277 00:16:32,781 --> 00:16:35,455 - What cheer, my lad? - Damn bad. 278 00:16:35,541 --> 00:16:38,659 Jack Bunsby, do you do this of your own free will? 279 00:16:38,741 --> 00:16:40,539 - No. - Why not sheer off, then? 280 00:16:40,621 --> 00:16:42,055 - Eh? - Sheer off. 281 00:16:42,141 --> 00:16:45,054 Where's the good? She'd capture me again. 282 00:16:45,141 --> 00:16:48,338 It all began in this very cabin. 283 00:16:48,421 --> 00:16:53,655 Why did I ever convoy her into pod that night? 284 00:16:53,741 --> 00:16:57,371 My lad, I thought as you had come over her, not she had come over you. 285 00:16:57,461 --> 00:17:00,101 A man who's got such opinions as you have! 286 00:17:00,181 --> 00:17:02,252 -(GROANS) - Captain Cuttle, we are waiting! 287 00:17:02,341 --> 00:17:04,537 Go. Now's your time. Sheer off. 288 00:17:06,261 --> 00:17:09,379 I'll cover your retreat. Time's a-flying, Bunsby. 289 00:17:09,461 --> 00:17:11,293 - It's for liberty. -(GROANS) 290 00:17:11,381 --> 00:17:14,817 Will you once...? Bunsby, will you twice? 291 00:17:14,901 --> 00:17:18,098 Bunsby, will you three times? Now or never? 292 00:17:18,181 --> 00:17:21,299 -(BUNSBY GROANS) - Come on, Bunsby. 293 00:17:23,621 --> 00:17:25,055 If you please. 294 00:17:34,301 --> 00:17:36,497 Bunsby. 295 00:17:36,581 --> 00:17:38,811 (CHUCKLES) 296 00:17:49,421 --> 00:17:52,174 Will you say that Mr and Mrs Gay have arrived? 297 00:17:52,941 --> 00:17:54,898 Walter, I know this house. 298 00:17:54,981 --> 00:17:57,370 It is where Mama once lived before her marriage. 299 00:17:57,461 --> 00:18:00,977 - Do you know who lives here now, Walter? - Someone you know. 300 00:18:01,061 --> 00:18:03,860 He asked me if you'd come and visit him for a particular reason. 301 00:18:03,941 --> 00:18:06,171 - And you know what that reason is? - Yes. 302 00:18:06,261 --> 00:18:10,255 - And you think it right? - Yes, because I'm sure that you would too. 303 00:18:10,341 --> 00:18:12,332 My dear Miss Dombey. 304 00:18:12,421 --> 00:18:14,492 Or should I say "My dear Madame"? 305 00:18:16,621 --> 00:18:18,851 How infinitely good of you to visit us. 306 00:18:18,941 --> 00:18:21,137 - I hope you remember me. - Very well. 307 00:18:21,221 --> 00:18:24,339 - You're my...my Mama's cousin. - Too kind. 308 00:18:24,421 --> 00:18:26,981 I hear that my friend Dombey has been ill, 309 00:18:27,061 --> 00:18:30,770 -but that he is very decidedly mending. - Papa is much better, thank you. 310 00:18:30,861 --> 00:18:34,775 I've never experienced any very great loss of fortune myself. 311 00:18:34,861 --> 00:18:39,298 Never having had, in point of fact, any great amount of fortune to lose... 312 00:18:39,381 --> 00:18:43,340 But as much as I could lose, I have lost 313 00:18:43,421 --> 00:18:46,698 and I don't find that I particularly care about it. 314 00:18:46,781 --> 00:18:50,695 My friend, Mr Gay, if I may have the honour of calling him so, 315 00:18:50,781 --> 00:18:55,332 has granted me a singular favour in arranging this visit. 316 00:18:55,421 --> 00:18:57,298 Will you have the kindness...? 317 00:19:05,461 --> 00:19:07,054 Florence? 318 00:19:09,741 --> 00:19:11,140 Mama! 319 00:19:12,021 --> 00:19:13,819 I was not told. 320 00:19:13,901 --> 00:19:15,892 This meeting is not my doing. 321 00:19:17,781 --> 00:19:20,216 I...thought I should never see you again. 322 00:19:23,661 --> 00:19:25,299 So much has happened. 323 00:19:25,381 --> 00:19:29,454 I am married. I have two children and Papa is with us. We're never apart now. 324 00:19:29,541 --> 00:19:31,418 Oh, I'm so happy to see you. 325 00:19:32,501 --> 00:19:34,458 In spite of what I have done? 326 00:19:35,981 --> 00:19:38,416 You know that Papa has lost his fortune? 327 00:19:38,501 --> 00:19:39,980 He has changed. 328 00:19:41,461 --> 00:19:44,499 I do not believe he would refuse me anything if I was to ask it. 329 00:19:44,581 --> 00:19:46,811 Is there any word I shall say to him from you? 330 00:19:46,901 --> 00:19:50,019 Yes. Tell him I am sorry that we ever met. 331 00:19:51,141 --> 00:19:54,418 - No more? - Tell him I do not repent of what I have done. 332 00:19:54,501 --> 00:19:56,970 If it were to do again tomorrow, I would do it. 333 00:19:57,061 --> 00:19:59,052 May I say that you wish well to him? 334 00:19:59,141 --> 00:20:02,975 Florence, between your father and me there can be no reconciliation. 335 00:20:03,061 --> 00:20:05,211 You must know that. 336 00:20:05,301 --> 00:20:07,497 You must know that, Florence. 337 00:20:09,701 --> 00:20:11,100 Yes. 338 00:20:11,181 --> 00:20:14,776 You may tell him that if he can find a reason to think less bitterly of me, 339 00:20:14,861 --> 00:20:16,659 I ask him to do so. 340 00:20:16,741 --> 00:20:18,334 You say he has changed. 341 00:20:18,421 --> 00:20:21,573 Then, perhaps there is one feeling in common between us now 342 00:20:21,661 --> 00:20:23,459 that there never was before. 343 00:20:23,541 --> 00:20:27,216 When he loves you most, my dear, then he will hate me least. 344 00:20:28,461 --> 00:20:30,452 Shall I see you again? 345 00:20:30,941 --> 00:20:34,138 My cousin and I are going to the south of Italy to live 346 00:20:34,221 --> 00:20:36,690 but, before we pad, there's one thing more. 347 00:20:36,781 --> 00:20:38,658 The man Carker... 348 00:20:41,221 --> 00:20:42,780 You ran away with him. 349 00:20:42,861 --> 00:20:44,499 But that was all. 350 00:20:44,581 --> 00:20:46,254 I brought shame on your father. 351 00:20:46,341 --> 00:20:51,256 I meant to. But, before God, I was not guilty with that dead man. 352 00:20:51,341 --> 00:20:52,900 Believe that. 353 00:20:54,501 --> 00:20:56,139 Yes. 354 00:20:57,221 --> 00:20:58,814 I do believe it. 355 00:21:01,061 --> 00:21:03,940 Goodbye, Florence. Be happy. 356 00:21:04,021 --> 00:21:08,731 Mama, don't go from me. I love you. 357 00:21:10,261 --> 00:21:11,854 (WEEPS) 358 00:21:11,941 --> 00:21:13,932 All the more reason, my darling. 359 00:21:16,541 --> 00:21:18,532 But remember me. 360 00:21:36,621 --> 00:21:40,410 Quite right, Mr Gills. This is a very rare, most delicious wine. 361 00:21:40,501 --> 00:21:43,653 -(LAUGHTER) - It's the last of the old Madeira, sir. 362 00:21:43,741 --> 00:21:47,530 We'd always promised ourselves we'd drink this to Walter. 363 00:21:47,621 --> 00:21:50,295 Now, if you will forgive our old whim, sir, 364 00:21:50,381 --> 00:21:54,534 let us devote this first glass to Walter and his wife. 365 00:21:55,901 --> 00:21:57,892 To Walter and his wife. 366 00:21:57,981 --> 00:22:01,178 - Walter and his wife! - To Walter and his wife! 367 00:22:01,981 --> 00:22:03,619 Forgive me, I... 368 00:22:03,701 --> 00:22:08,252 I am happy to inform you all that Mrs Toots has had yet another increase in her family. 369 00:22:08,341 --> 00:22:10,093 - Oh! - And it does her credit. 370 00:22:10,181 --> 00:22:12,013 - I give you joy, Mr Toots. - Thank you. 371 00:22:12,101 --> 00:22:13,899 - What wonderful news! - Oh, thank you. 372 00:22:13,981 --> 00:22:16,541 Oh, well, we're positively getting on now, you know. 373 00:22:16,621 --> 00:22:19,659 There's Florence and Susan, and now there's another little stranger. 374 00:22:19,741 --> 00:22:21,334 Afemale stranger? 375 00:22:21,421 --> 00:22:23,378 Yes, Captain Cuttle, and I'm glad of it. 376 00:22:23,461 --> 00:22:27,216 The opinion is the oftener we can repeat that extraordinary woman, the better. 377 00:22:27,301 --> 00:22:29,417 (LAUGHTER) 378 00:22:29,501 --> 00:22:33,415 - Mr Toots, I congratulate you. - Well, thank you, sir. Thank you. 379 00:22:33,501 --> 00:22:35,412 It's of no consequence. None at all! 380 00:22:35,501 --> 00:22:37,299 -(GIGGLES) - Standby! 381 00:22:37,381 --> 00:22:38,860 (LAUGHS) 382 00:22:38,941 --> 00:22:42,172 Here's to Mrs Toots and may she have many more! 383 00:22:42,261 --> 00:22:44,935 Mrs Toots, indeed. Bless you. Thank you. Thank you. 384 00:22:45,021 --> 00:22:47,012 (\NAVES CRASHING) 385 00:22:57,301 --> 00:22:58,814 - Look! - Ooh! 386 00:23:01,901 --> 00:23:03,892 (CHUCKLES) 387 00:23:05,741 --> 00:23:08,733 - G rand papa? - Yes, my dear? 388 00:23:08,821 --> 00:23:11,290 - Why do you cry when you kiss me? - Oh... 389 00:23:12,301 --> 00:23:14,292 No reason in the world, Florence. 390 00:23:16,981 --> 00:23:18,813 Dear Florence. 391 00:23:18,901 --> 00:23:20,539 YOUNG PAUL: Grandpapa!